绝地求生为什么叫吃鸡？游戏和鸡肉到底有何含义

1.“祝你好运，晚上吃鸡！”

2.来自电影决胜21点

3.流行的说法

分步阅读

方法/步骤

一

当你在绝地逃亡中获得第一名时，会有一句台词：“祝你好运，晚上吃鸡！”。所以绝地求生中吃鸡就是要拿第一。

二

这段话的英文原版是“赢家赢家，鸡饭！”，出自电影决胜21点中的一句台词。电影里，一个赌徒在美国赌场赌博之前说过这句话，然后他一直赢钱。因为很久以前，拉斯维加斯的每个赌场都有一份米饭，里面有三块鸡肉、土豆和蔬菜，价值1.79美元。当时，赢得一场赌博游戏的标准奖励是2.00美元，所以当你赢了一次时，你就有足够的钱买一只鸡饭。

三

虽然中文翻译比较直白，变成了“晚上吃鸡运气好”，但是很好读，成了代表绝地逃生：大逃杀的流行语。