史记项羽本纪文言文翻译

1.史记项羽的文言翻译

天下元年(前209月，陈涉等人在大泽乡起义。那年九月，集集郡守尹铜梁曰：“长江以西之民，皆造反。这也是上帝毁灭秦朝的时候。听说你可以先控制别人，然后你就会被控制。吾欲与秦交战，令汝与桓楚领兵。”

当时桓楚正在草丛中逃窜。项梁曰：“桓楚出逃，无人知道，只有吉翔知道。”

于是项梁出门，叫项羽提剑在外等候。遂入见尹同曰：“请容我唤吉翔入，令他唤桓楚。”酋长说：“好吧！”

项梁把吉翔叫了进来。过了一会儿，项梁向吉翔使了一个眼色，说：“你可以演戏了！”于是吉翔拔出剑来，砍下了酋长的头。

项梁手里提着头领的头，挂着头领的官印。首领的手下非常惊慌和混乱，吉翔连续杀了一百人。全县都吓得没人敢起来。

项梁召见了以前熟悉的豪强和官员，向他们说明了反秦起义的，于是发动了吴中之起义。项梁派人去接会稽县下属各县，共八千精兵。

又调遣郡中豪杰，派他们分别为校尉、侯、司马。其中一人未被任命。他来找项梁告诉他。项梁说：“前几天，一户人家办了丧事。我让你做一件事。不是你干的，不能任命。”

他们听了都非常恭敬。于是项梁当了会稽郡的巡抚，吉翔当了巡抚，占领下属郡县。

2.原文：

秦二世元年七月，陈涉在小泽等候。九月，惠济寿通说梁曰：“江西反之，此亦天亡于秦也。一闻就先造人，再造人。我要出兵张扬和桓楚的将领。”桓楚死在泽的时候到了。

梁曰：“桓楚死时，人不知在何处，只知其事。”梁乃楚，告诫他留在外面用剑。傅亮进去，与侍卫坐下，说：“你叫家人来，叫你叫桓楚来。”寿月：“诺。”赵亮被招募了。过了一会儿，季梁说：“这是可行的！”

于是他拔剑砍了自己的头。项梁捧着头，坚守着自己的封印。门被吓破了，被搅乱了，死了几百人。乙伏在一间房子里，不敢起床。梁乃召知其事，谓之为大事，故引吴。使人收郡，得精兵八千人。

梁抽调吴中豪杰为校尉，侯、司马为副将。有一个人不会用，为自己说话。梁曰：“一场丧事，使公主无计可施，故不立公仆。”大家都下来了。于是梁主持会议，成了笔会，并竞选县委书记。

3.史记项羽生平简介

项羽本纪出自司马迁史记第七卷，讲的是楚霸王项羽。它记录了项羽在秦末辉煌而英勇的一生。

项羽本纪通过描写秦末农民起义和楚汉斗争的壮丽历史场景，生动而深刻地描述了项羽的一生。项羽不仅是一个自古未见的英雄，也是一个暴戾、优柔寡断、只知用术不知用术的人。

司马迁在这个宏伟的体系中巧妙地统一了项羽性格的方方面面。虽然不乏深刻的批判，但更多的是真诚的遗憾和同情。

史记年“此纪”的记载多为帝王，其中项羽未成帝，司马迁列为“此纪”即表示对项羽的尊重。