南海观世音菩萨叫什么名字

1.观世音菩萨在梵文佛经中被称为“阿铁禄智地湿切逻辑”。

2.中国佛经中有几个译名。朱法虎译“广世音”，鸠摩罗什旧译“观音”，玄奘新译“关子游”，罗氏旧译国内常用。在唐代，由于避开唐太宗李世民的禁忌，“观音”一词被省略了。但按梵文原意，还是可以翻译成“看天下安心”、“看天下安心”、“偷窥声”、“呈现声”、“圣观音”等等。