哥舒歌唐代古诗翻译

1.翻译

黑夜里，北斗七星高悬，葛手持宝刀勇敢地守护黑夜。

至今吐蕃人只敢望远，不敢过南临洮。

2.原文

北斗七星在夜晚高高悬挂；哥舒翰之夜，用剑和凶猛的守卫。

时至，种马的吐蕃人只敢遥望远方；他们不敢南下穿越临洮县。

3.欣赏

这是唐代西北边塞人对葛的颂歌。从内容上看，这首诗歌颂了葛抵抗吐蕃入侵，稳定边疆；同时，这一形象体现了人民对和平稳定的理想和愿望。这个有着七颗高星星的星座是舒歌在夜晚举起他的剑。第一句是邢星。诗人用高高挂在空中的北斗七星来表达当地人对葛的敬仰之情。"没有野蛮人，没有他们的马，也没有牛，敢越过河流边界"，放牧马匹，意味着所有侵入性的活动。自从遭到葛的抵抗后，吐蕃再也不敢越过临洮骚扰。

(2)这首诗的题目是哥舒歌。舒歌之所以值得歌唱，是因为他为敌守边，为民保国。但作者并没有直接表现他有多勇敢，有多足智多谋，有多勇敢，而是通过侧写的方式突出主题。这首诗的第一句话使葛在人民心中树立了微信。人为什么赞美，吐蕃为什么恐惧；过去吐蕃直捣中国，现在为什么“敢福德越江界”是为了宣扬葛的武艺辉煌。可见这个描述很有启发性。“是舒歌在夜里举起的剑”，这个“夜”字，相当讲究。它巧妙地把第一句和第二句联系起来，把赞美和崇敬融入到人物身上；同时，描绘了边境地区的紧张局势和人物的警察表情。“舒歌在夜里拔剑”这五个字干净利落，似乎是一个人物的鲜明写照。在简洁、有力、有特色的形象中，有一种英气，给人以必胜的信心，给吐蕃以“幕足不敢近”的威慑力。因此，在反映人物内心和表达诗歌主题方面，舒歌在夜里拔剑吗更丰富、更生动，更能诱发人们的想象力。

(3)这部哥舒歌可能是一部经过修改的作品，但其简单巧妙、清晰含蓄的风格仍显示出民谣的特点。